As the crew members stood with bowed heads before three Gwangju District Court judges, families of the victims struggled to contain their fury. Many wore yellow ribbons in memory of those killed in the April 16 accident, most of whom were students on a school trip. The crowd erupted when…