It was accepted at the time, without much objection, that Harris was a feminist martyr, a woman who’d been so demeaned by a destructive relationship that she was driven to a mad act of inevitable violence. But the new version offers a love hate portrayal that’s considerably more complex than…